Search

• History
• Halls
• Exhibition archive
• Events archive
• Conferences archive
• Publications
• Posters Gallery
• Achievements
• Museum theatre

К.Є.Лісняк "Художники-земляки - ілюстратори книг, журналів" [translations pending]

К.Є.Лісняк -
директор Кіровоградського міського
літературно-меморіального музею
І.К.Карпенка-Карого


Важливу роль у житті людини відіграє книга. І ми не завжди замислюємося над тим, яка велика робота фахівця передує появі цієї книги на полицях книжкових магазинів та бібліотек. Процес створення книги складний і разом з тим цікавий. Не останню роль в ньому відіграють художники-майстри книжкової графіки. Це вони роблять малюнки до дитячих книжок та творів художньої літератури, ілюструють підручники, книги науковців.
Серед художників - уродженців Єлисаветградщини - Кіровоградщини багато таких, які у своїй творчості неодноразово зверталися до ілюстрування не тільки книг, а й журналів.
Один з них - уродженець села Глодоси на Єлисаветградщині Ф.С.Козачинський (1864-1922) - живописець, графік, вільнослухач Санкт-Петербурзької АМ, викладач креслення і малювання ЄЗРУ, з 1906р. - завідувач славнозвісних рисувальних класів при цьому навчальному закладі, перший завідувач Єлисаветградської картинної галереї, створеної у 1921 році.
З 1887 року Ф.Козачинський співпрацював з популярним російським часописом "Нива", журналами "Север" та "Всемирная иллюстрация". Разом з іншими художниками ілюстрував повне зібрання байок І.Крилова, яке побачило світ у 1894 році. У 1900 році Ф.Козачинський бере участь в ілюструванні роману М.Гоголя "Мертвые души", пізніше робить малюнки до повісті Л.Толстого "Смерть Ивана Ильича".
Уродженцем Єлисаветграда є знаний і шанований художник-графік, заслужений діяч мистецтв, народний художник РРФСР, дійсний член АМ СРСР А.М.Каневський (1898-1976). Він вніс вагомий внесок у справу художнього оформлення книг і журналів.
Починаючи з 1924 року А.М.Каневський співпрацює з журналами "Печатник", "Безбожник у станка", "Пионер", "Дружные ребята", "Искусство в массы".
До ілюстрування книг А.Каневський вперше звертається у 1936 році, підготувавши 30 малюнків до творів М.Салтикова-Щедріна та М.Гоголя. Ці малюнки були представлені на виставці "Радянська ілюстрація в художній літературі". В цьому ж році малюнки А.Каневського з'являються у відомому сатиричному журналі "Крокодил".
В роки Великої Вітчизняної війни А.Каневський ілюструє книги для дітей: "Золотой ключик или приключения Буратино" О.Толстого, "Мойдодыр" та "Тараканище" К.Чуковського, "О чем пели птицы" А.Барто та інші.
Ілюстрації А.Каневського в книгах і журналах ніколи не були простим буквальним перекладом літературного тексту на мову образотворчого мистецтва. Художник завжди зображував більше, ніж хотів сказати автор.
В повоєнні роки у творчому доробку митця були ілюстрації до "Сказки о попе и работнике его Балде" О.С.Пушкіна, до оповідань А.Чехова. В цей період А.Каневський повертається до ілюстрування творів М.Гоголя, таких як: "Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем", "Сорочинская ярмарка", "Майская ночь или утопленица", "Иван Шпонька и его тетушка", "Пропавшая грамота".
Починаючи з 1953 року художник ілюструє книги дитячого письменника М.Носова "Витя Малеев в школе и дома" та "Веселая семейка".
У 1959 році на міжнародній виставці "Мистецтво книги соціалістичних країн", що проходила у Лейпцизі (НДР), Канівського нагородили срібною медаллю за ілюстрації до книги С.Я.Маршака "Вот какой рассеянный".
У 1964 році на виставці, яка була присвячена 40-річній діяльності художника, були представлені нові ілюстрації до сатиричних віршів В.Маяковського.
Протягом багатьох років А.Каневський робив малюнки для популярних дитячих журналів "Веселые картинки" та "Мурзилка".
Ілюстрував книги та журнали ще один наш земляк, уродженець м.Бобринця художник-графік І.Х.Грінштейн (1909-1966). Після закінчення у 1930 році Одеського художнього інституту, І.Грінштейн стає штатним художником журналу "Огонек" і, починаючи з 1935 року малює для журналу "Смена", "Молодой колхозник", "Крестьянка", "Работница".
Активно художник співпрацював і з видавництвами "Детгиз", "Детский мир", "Молодая гвардия". У творчому доробку митця ілюстрації до книг: "Челкаш" М.Горького, "Через три океана" М.Чуковського, "Неделя" Ю.Лебединського та ін.
Випускник Київського художнього інституту живописець і графік К.В.Заруба (1910-?) родом з Кіровоградщини (м.Долинська). Протягом багатьох років (починаючи з 1945р.) він активно співпрацював з українським сатиричним журналом "Перець". У 1955р. проілюстрував повне зібрання творів О.С.Пушкіна, видане у Києві.
До ілюстрування книг звертався уродженець м.Єлисаветграда художник-графік Р.В.Гершанік (1898-?). він зробив малюнки до оповідань Р.Фаєрмана, проілюстрував роман Б.Полєвого "Золото", повість П.Павленка "На востоке".
Сучасні кіровоградські художники - члени Національної спілки художників України у своїй творчості все частіше звертаються до книжкової графіки.
Випускник Одеського художнього інституту, викладач Кіровоградської художньої школи І.В.Смичек (1953 р.н.) проілюстрував більше 20 книжок, серед яких: "Перехресні стежки" І.Франка, збірки поезій В.Шила "Розуміння історії" та "Танець порожнечі", казки латиського письменника Іманта Зієдоніса, молдавські народні казки, "Пеппі - довга панчоха" А.Ліндгрен, книгу "Театр Кропивницького. Минуле і сучасне" та інші.
Художник-графік М.Т.Добролежа (1925 р.н.) проілюстрував монографію Л.Стеценка "Іван Карпенко-Карий (Тобілевич). Життя і творча діяльність", збірку оповідань В.Бондаря "Одвідини", збірку поезій М.Вінграновського.
У творчому доробку художника-графіка В.В.Кир'янова (1951 р.н.) ілюстрації до книг "Парад химер" В.Гончаренка, "Станційні пасторалі" Г. Гусейнова, "Вдовушка" О. Жовни, "По-латыни между прочим" В.Сомова, "Парадокси" В. Жиліскайте, збірка поезій О.Мандельштама та антологія сміху "П'яте колесо".
Випускник Національної академії образотворчого мистецтва та архітектури А.М.Надєждін (1963 р.н.) - автор малюнків до монографії відомого кіровоградського літературознавця Л.Куценка "Домінус Маланюк. Тло і постать" та збірки поезій П.Селецького "Осінній звір". Він також брав участь у художньому оформленні першого номера літературного часопису "Степ" за 1993р.
Живописець Ю.Б. Вінтенко (1955 р.н.) брав активну участь в художньому оформленні творів кіровоградських літераторів. Це ілюстрації до книг: "Улыбаются не все" Р.Яковенка, "Шепіт вітру степового" А.Курганського, "Парад на майдані" та "Моральний кодекс" В.Могилюка, "Круте яйце" Б.Слюсаря. Ю.Гончаренком були зроблені ілюстрації до обкладинок таких книг як "Пісок часу" та "Вітри бетонних оаз" В.Могилюка, "Крылатое сердце" Т.Гусинського.
Закінчуючи розповідь про найбільш знаних художників-земляків - ілюстраторів книг, хотілося б відмітити, що завдяки таланту і фантазії цих людей, ми маємо можливість краще зрозуміти художній твір, уявити героїв улюблених книжок, отримати естетичну насолоду від видань, оформлених художнім смаком.